Lost in Translation

写在前面：

• 被这章萌得如同打了鸡血，完成得还是很快

• 因为鸡血得不要不要的，出现手癌和错翻请不要犹豫地告诉我

• 此章开始章章有高能，大量麦藏互动

• 欢迎去给作者留言，留Kudos！

• 敏感词 is killing me
  

Hang The Fool

第五章

这里是上

这里是下

写在后面：

• 大家的评论我都看了，没能一一回复很抱歉_(:зゝ∠)_不要脸地代替作者说声谢谢大家

• 我要被半藏萌死了

• 我要被麦爹苏死了

• 没有第九章看我要死了_(┐「ε:)_

• 授权

• 原文

PS：关于一直有妹子给我提出的Yankee和ヤンキー的问题，先向各位妹子道谢，我个人虽然和日美文化接触挺多，但是文化梗上理解还是不够。ヤンキー在日文里也可以指代小混混，用在此处也是合理的，但是根据上下文，还是应在此处使用美国的Yankee的用法。

借用评论区妹子的解释：“yankee(杨基佬)是最早指美国东北部新移民的，后来被外国人泛指美国人，有点“美国佬”的意思，但文化意义上更限于美国新英格兰地区的北方人，所以麦爹一个纯南方爷们被这样叫就很不爽，半藏叫麦爹杨基佬，麦爹随意叫岛田桑也能显示他们对对方文化的陌生”；“另外关于Yankee，现在一般是指美国北方人啦，与南方人(Dixie)相对应，已经不限新英格兰地区，这个文化意义的代指主要还是从内战时期的联邦州（北方）和邦联州（南方）的对立发展出来的。”

在此谢谢 @西贝红凛 ， @charmingLily 和 蘿蔔坑 妹子的指正【妹子我不知道怎么艾特到你，被水淹没不知所措.jpg